ویلاتون، اجاره ویلا در شمال کشور

بر روی یک تخته سنگ رسوبی در دره سرسبز باغ نوروز در شهرستان مشگین شهر، سنگ نبشته‌ای تاریخی به چشم می خورد که از دوره فرمانروایی ساسانیان بر جای مانده است. این سنگ نبشته بر روی قسمت شرقی تخته سنگ مذکور نقش بسته و رو به روی آن یکی از دره های رودخانه خیاو چای قرار دارد.

مردم این منطقه سنگ نبشته ساسانی را با نام سوروشکن داشی می شناسند. ابعاد این اثر تاریخی ۱.۱۰ در ۲.۳۰ سانتی متر است که نوشته های آن به خط پهلوی می باشد. بیست و هفت سال پس از آغاز فرمانروایی شاپور دوم ساسانی، در ماه هفتم، حاکم یا والی این ناحیه که نرس هرمزد نام داشت، دستور به ایجاد سنگ نبشته داد.

کتیبه مذکور شامل دو ستون است که سطر های موجود در سمت چپ ۱۵ مورد و سطر های سمت راست ۶ مورد می باشد. چند علامت که به صورت دو زاویه باز هستند در بالای کتیبه به چشم می‌ خورند.

در تابستان سال ۱۳۴۵ هجری خورشیدی فردی به نام کامبخش فرد که از باستان شناسان ایرانی بود، سنگ نبشته ساسانی را کشف کرد و چند دست نویس را به همراه تعدادی عکس به دانشگاه تهران و خارج از کشور ارسال نمود. او این کار را برای معرفی اکتشاف خود و خوانده شدن مطالبش انجام داد که سبب شد فردی از خارج برای کسب اطلاعات بیشتر به مشگین شهر بیاید.

در تابستان سال ۱۳۴۶ یکی از اعضای موسسه باستان شناسی آلمان به نام گردگوپ طی سفری که به همراه هیئت موسسه مذکور به مشگین شهر داشت، این کتیبه را مشاهده و با مطالعه بر روی آن موفق به خواندن آن شد. بنابراین نخستین کسی که توانست متن مورد نظر را رمز گشایی و ترجمه کند ایشان بود.

متونی که در این سنگ نبشته وجود دارد بدین شرح است: «به ماه مهر در سال ۲۷ شاهپور شاهان شاه. آنکه بود پسر اورمزد شاه. آنگاه من نرسه هرمزد. من گفتم که این دژ فرخ (فرهید) دخوخلی (؟) آنکه من فرکندم (ساختم) به نام آنکه یزدان دانستم و (قلعه) را شاهان شاه به ۶ سال به فرجام کردم چنین (ببین).

شهریار بزرگ آزاد مرد هر که از این پس راد باشد (هر که پس از من راد مرد باشد).

این دژ پسند ز دیگر (اگر این قلعه را پسندد)... از من بر روان او آفرین باد ..... پیش یک کند (بفرستد) هر که نپسندد یک دیگر دژ (یک قلعه دیگر) کند که از این بهتر بود (باشد)».

این اثر باستانی در فهرست آثار ملی ایران قرار دارد و شماره ثبت آن ۶۱۹ می باشد.

برای بازدید از سنگ نبشته ساسانی به استان اردبیل، شهرستان مشگین شهر، حدود 100 متری شرق میدان اصلی، دره باغ نوروز مراجعه نمایید. در فاصله ۱۵۰ متری این اثر تاریخی، کهنه قلعه واقع شده که گردشگران می توانند از آن نیز دیدن کنند.